Il problema che, successivamente, ho scoperto essere dovuto ad un malfunzionamento del MsDtc causava il fallimento dell'installazione con il messaggio di errore: "No passive nodes were successfully patched" . In pratica il nodo 1 non riusciva ad aggiornare la sua parte passiva sul nodo 2.
workaround applicato per l'installazione è stato:
1) move di entrambe le instanze sul nodo 1
2) rimozione del nodo2 dai “possible owners” di ogni risorsa
3) Installazione SP2 da nodo 1 per entrambe le istanze (così finisce correttamente)
4) Riaggiunta del nodo 2 tra i “possible owners” di ogni risorsa
5) Move di entrambe le istanze sul nodo 2
6) rimozione del nodo1 dai “possible owners” di ogni risorsa
7) Installazione SP2 da nodo 1 per entrambe le istanze
8) Riaggiunta del nodo 1 tra i “possible owners” di ogni risorsa
9) Move di ogni gruppo sulla sua istanza predefinita
Chiaramente in questo modo non sono stati risolti i problemi che causano l'errore ma sono stati agirati...per una soluzione alla veloce può andare anche bene.